文本翻译

文本翻译是Transbox最轻量的入口：输入一段文字，挑一个引擎，立刻拿到译文。它同时存在于主窗口（快速翻译 → 文本翻译）和独立的翻译小窗口中。

进入文本翻译

• 主窗口左侧菜单「智能翻译 → 快速翻译」，默认进入「文本翻译」页签
• 系统托盘（桌面右下角）右键 → 「文本翻译」
• 翻译小窗口：托盘菜单或双击按键动作打开的独立小窗
• 划词翻译：当划词模式设为「小窗口翻译」时，按 Alt+C 会自动打开小窗并翻译选中的文字

翻译使用

1. 选择源语言与目标语言，源语言可选「自动识别」，识别结果会回显在语言框中
2. 选择翻译引擎（下拉框分三组）：
   • 机翻引擎（限时免费）：百度、微软、火山、小牛、阿里、DeepL
   • 平台内置模型（消耗积分）：平台提供的大模型翻译，质量更好，按用量扣积分
   • 自定义模型（本机直连）：你自己配置的 OpenAI 兼容模型，请求由本机直接发出；该分组需套餐支持，未开通时置灰
3. 输入或粘贴待译文本
4. 点击「翻译」执行，译文出现在右侧输入框，可直接修改和复制

输入长度限制

• 主窗口「文本翻译」：单次最多 500 字符
• 翻译小窗口：单次最多 1000 字符

结果复用与术语

• 本地缓存：相同引擎、相同语言方向、相同原文再次翻译时直接返回上一次的结果，不重复请求，也不重复计费。可在「翻译历史」中查看与清除。
• 术语注入：使用大模型引擎翻译时，Transbox 会自动在本地术语库中检索命中的术语（最多取 10 条原文译文都不同的条目）并写入提示词，保证术语与术语库一致。

划词翻译的三种形式

在「系统设置 → 快捷键 → 划词翻译行为」中三选一：

1. 小窗口翻译（默认）：按划词快捷键后打开翻译小窗口并翻译选中文字
2. 跟随翻译：直接在鼠标附近弹出译文浮窗，适合边读边看
3. 静默翻译：不显示译文，仅在后台完成翻译；之后按「应用译文」快捷键（默认 Alt+V）把译文输入到当前光标所在的输入框，适合写作与填表

补充说明：

• 静默翻译固定使用百度机翻引擎，目标语言取「划词与截图翻译目标语言」
• 划词翻译依赖模拟复制取词，部分以管理员权限运行或禁止外部取词的程序无法使用
• 跟随翻译与静默翻译使用的目标语言为「系统设置 → 通用」中的「划词与截图翻译目标语言」，与项目翻译的语言设置互不影响

翻译小窗口

• 可切换源语言/目标语言与翻译引擎
• 提供「选图」（.jpg/.jpeg/.png）与「截图」两个 OCR 入口，识别结果直接进入小窗翻译
• 支持固定窗口：固定后切到其他应用也不会自动关闭
• 支持拖拽调整窗口大小

双击按键

「系统设置 → 快捷键 → 连续按键触发」可把「双击 Ctrl」「双击 Alt」分别绑定到以下动作之一，默认都是「不启用」：

• 不启用
• 显示 / 隐藏应用主窗口
• 显示 / 隐藏翻译小窗口
• 小窗口翻译 / 跟随翻译 / 静默翻译（对当前选中文字执行）

使用技巧

高效翻译工作流

1. 快捷键组合
   • Alt+C 选中文字后立即翻译
   • Alt+Z 截图识别并翻译
   • 静默模式下 Alt+V 一键把译文写入当前输入框
2. 优先利用缓存
   • 同一段文字反复翻译同一引擎时不会再请求服务端，响应接近瞬时
   • 需要换一个引擎对比时，缓存按引擎区分，不会互相污染
3. 多引擎对比
   • 同一段文本换引擎再翻一次即可对比；大模型引擎通常在长句、专业语境上更自然
   • 术语密集的文本建议先维护术语库，再用大模型引擎翻译

专业场景

• 文献阅读：截图翻译处理 PDF 中无法复制的文字
• 编程学习：划词翻译代码注释与文档
• 商务邮件：大模型引擎的语气与措辞更接近母语表达
• 表格填写：静默翻译 + Alt+V 快速把译文填入表单

常见问题

Q: 为什么有时翻译速度较慢？

A: 主要受网络质量、所选引擎的服务端响应速度、文本长度与复杂度影响。大模型引擎需要逐字生成，长文本会明显慢于机翻引擎。

Q: 如何提高翻译准确度？

A: 根据文本类型选引擎（通用内容用机翻，复杂语境用大模型）；先用术语库固定专业词汇；长文本分段翻译以保持上下文连贯。

Q: 为什么提示「大模型翻译不支持自动检测源语言」？

A: 大模型引擎需要明确的源语言才能构造提示词。请手动选择源语言；若不确定，可先用机翻引擎的自动识别确认语言，再切换到大模型引擎。

Q: 为什么某些应用中无法使用划词翻译？

A: 常见原因：目标程序以管理员权限运行而 Transbox 没有、程序使用特殊渲染技术（游戏、播放器）、程序禁止外部取词。可尝试以管理员权限运行 Transbox，或改用截图翻译。

Q: 翻译时提示积分不足怎么办？

A: 平台内置模型与云端服务消耗积分。可以切换到「机翻引擎（限时免费）」分组，或在设置中配置自己的机翻 API Key / 自定义模型，或前往用户中心充值。

Q: 快捷键与其他软件冲突怎么办？

A: 前往「系统设置 → 快捷键」直接修改或停用。快捷键需由 Ctrl / Alt / Shift 中的一个或多个修饰键加字母或 Enter 组成，不支持单独功能键。

Q: 译文太长显示不全怎么办？

A: 主窗口与小窗口的译文框都随窗口大小变化，可拖拽放大；也可以直接滚动译文框，或复制到编辑器中查看。

Q: 翻译历史里的记录能导出吗？

A: 当前不支持导出。翻译历史是本地翻译缓存，用于加速重复翻译与查看历史译文，可在该页面一键清除。

Q: 可以在多台设备间同步译文吗？

A: 当前所有数据保存在本机，没有云同步。换机时可使用「系统设置 → 网络与高级 → 数据备份」导出数据库，在新设备导入。