私有化部署
把服务端部署在企业自有环境，客户端指向自建服务的完整方案
私有化部署
Transbox 采用"桌面客户端 + 服务端"的架构。私有化部署是把服务端部署到企业自有服务器或私有云，客户端仍以桌面程序形式运行，但所有账号、套餐与在线服务都指向企业自己的服务端。
客户端是 Windows 桌面应用，没有 Web 客户端。私有化部署不改变这一点：员工仍然安装客户端，只是「在线服务地址」被预置为企业服务端。
部署形态
| 组成 | 说明 |
|---|---|
| 服务端 | 官网、用户注册登录、套餐与积分管理、管理后台、中英双语文档站点 |
| 客户端 | Windows 桌面程序，通过「在线服务地址」连接企业服务端 |
| 数据 | 业务数据（项目、语料、译文）保存在客户端本机数据库；账号与套餐数据在服务端 |
与公有服务的区别
| 维度 | 公有服务 | 私有化部署 |
|---|---|---|
| 账号体系 | 官方服务端 | 企业自有服务端 |
| 套餐与积分 | 官方套餐 | 企业自行定义与发放 |
| 客户端连接 | 默认内置地址 | 预置或手工填写企业地址 |
| 业务数据 | 终端本地 | 终端本地（不因部署方式改变） |
| 机翻/大模型 | 平台内置 + 用户自配 | 企业自配（机翻 Key / OpenAI 兼容模型） |
服务器要求
以下是经验值，实际按并发与语料规模评估：
- 操作系统：Linux（Ubuntu 20.04+ / CentOS 7+ 等）或 Windows Server
- 运行环境：Node.js 运行时 + 关系型数据库（默认 PostgreSQL，与官方服务端一致）
- 网络：客户端可访问服务端地址；如仅内网使用，需保证办公网可达
- 出口：若服务端需要调用外部机翻/大模型接口，需放通对应域名
部署内容
服务端
- 站点与账号服务（注册、登录、找回密码）
- 套餐、积分与权益管理
- 管理后台（用户、套餐、公告、工单）
- 文档站点（中英双语）
客户端
- 安装包分发（可选择静默安装，便于批量部署）
- 预置「在线服务地址」，员工安装后无需配置
- 按需预置机翻凭据、自定义模型与预置语料
部署流程
第一阶段：评估
- 明确用户规模、并发与是否需要内外网双通道
- 确认服务端所在网络能否访问所需外部服务
- 确认账号来源（自建账号 / 与现有系统对接，后者需单独评估）
第二阶段：搭建
- 准备服务器与数据库
- 部署服务端程序，初始化数据库
- 配置域名与 HTTPS
- 用管理员账号完成基础配置（套餐、公告）
第三阶段：客户端接入
- 在客户端「系统设置 → 网络与高级 → 在线服务」填写服务端地址
- 重启客户端后使用企业账号登录
- 或直接交付预置了服务地址的定制安装包
第四阶段：验证与上线
- 小范围试用：登录、翻译、项目、语料、备份
- 确认机翻与大模型链路可用（自配 Key 或内网模型）
- 正式分发与培训
协作方式
私有化部署后，账号与套餐由企业服务端统一管理，译文协作仍按文件进行：从项目导出 XLIFF / Excel 分发给译者，回收后用「导入译文」合并。
安全建议
- 传输：服务端启用 HTTPS，客户端填写 https 地址
- 账号：为不同团队建立独立账号，避免共用管理员账号
- 密钥：机翻与大模型凭据保存在客户端本机，终端需做磁盘加密与访问控制
- 备份：客户端数据用「数据备份」定期导出；服务端数据库按企业规范备份
- 网络：仅内网使用时通过防火墙限制访问来源
适用场景
- 金融/医疗/政务：数据与账号都在自有环境，满足"数据不出内网"的内部要求
- 大型企业：统一账号、统一套餐、统一语料标准
- 翻译公司：以自有服务端承载客户项目与语料，客户端以自有品牌交付
联系我们
- 咨询邮箱：transbox@yeah.net
- 咨询时建议提供：企业规模与业务范围、现有 IT 基础设施、网络与合规要求、预期用户数、是否需要与现有账号系统对接、交付时间
我们会给出部署方案、资源清单与报价。